GMO、文書翻訳から印刷、電子書籍化までを一括化

GMOインターネットグループ、GMOクラウド株式会社の連結会社で、

翻訳事業等を展開するGMOスピード翻訳株式会社は、

プラス株式会社の社内カンパニーであるジョインテックスカンパニー、

ジェイプリント株式会社との協業で、文書の翻訳からデザイン、印刷、

デジタルメディア制作までを一括で行う「翻訳ワンストップ」サービスを、

2012年4月23日（月）から開始すると発表した。

ビジネスの国際化が進むなか、海外に進出する企業のパンフレット、

ウェブサイト、電子書籍などの外国語化ニーズに対応するとともに、

日本を訪れる外国人観光客の来店促進をはかる小売業からの受注も

視野に入れているという。

外国語のパンフレットなどを製作する際、これまでのように、

翻訳とデザイン、印刷、電子書籍化をそれぞれの工程を切り離して

専門業者に発注するのではなく、ワンストップで行うことで、

業務のスピード化や低価格化を実現することができる。

GMOスピード翻訳では、顧客からのニーズが高い日本語から英語、

中国語（繁体字・簡体字）、韓国語への「翻訳」を行い、

ジェイプリントが印刷物の「デザイン、DTP」や「印刷、製本」、

「デジタルメディア制作」などを担当。

出来上がった製品は、ジョインテックスの提携する全国の企業・官公庁に

強い文具販売店を窓口として販売を行う。

印刷は、小売店からの小ロット受注にも対応する。

参考リンク

http://www.gmo.jp/news/article/?id=3957

2012年04月06日